1
00:00:06,840 --> 00:00:07,896
Välkommen till Ashfield Place.

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,476
Nu är jag Samira. Och det är mil.

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,236
Vi gick verkligen från
stad loft till gräsmatta så snabbt.

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,356
Vi gjorde allt så snabbt.

5
00:00:13,380 --> 00:00:14,820
Hur länge har huset stått tomt?

6
00:00:15,090 --> 00:00:16,526
Tjugo år, ge eller ta.

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,616
Det här är en återvändsgränd. Människor är konstiga.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,036
Du har hållit koll på oss

9
00:00:20,060 --> 00:00:21,286
genom fönstret, Jimmy Stewart?

10
00:00:21,310 --> 00:00:23,206
Vem av oss är mördaren?

11
00:00:23,230 --> 00:00:24,616
Ditt ansikte.

12
00:00:24,640 --> 00:00:27,706
Vad är grejen med
det där viktorianska huset?

13
00:00:27,730 --> 00:00:29,046
En familj bodde där.

14
00:00:29,070 --> 00:00:31,046
– De hade en dotter som...
- dog.

15
00:00:31,070 --> 00:00:32,876
- Kanske till och med...
- mördad.

16
00:00:32,900 --> 00:00:34,086
Hon fortsätter också att ställa frågor

17
00:00:34,110 --> 00:00:35,466
om huset tvärs över gatan.

18
00:00:35,490 --> 00:00:37,096
Har du ett periodiskt avsnitt?

19
00:00:37,120 --> 00:00:40,056
Jag är rädd för den marschen
volymen har checkats ut.

20
00:00:40,080 --> 00:00:41,556
Det var en kontantaffär.

21
00:00:41,580 --> 00:00:43,436
De är till den nya grannen.

22
00:00:43,460 --> 00:00:46,080
Jag vill bara veta vad
hans deal är, eller hur?

23
00:00:47,330 --> 00:00:49,356
- Händer där jag kunde se dem.
- Vad händer?

24
00:00:49,380 --> 00:00:50,896
Vi fick ett samtal om en inkräktare

25
00:00:50,920 --> 00:00:52,606
vid det gamla Grant-huset.

26
00:00:52,630 --> 00:00:55,156
- Det här är galenskap.
– Jag tycker att vi ska stanna.

27
00:00:55,180 --> 00:00:57,446
Det finns utrymme i samhället

28
00:00:57,470 --> 00:01:00,116
och vår familj kommer inte att göra det
bli utkörd av någon rasist,

29
00:01:00,140 --> 00:01:01,850
brownie-hatande kuk.

30
00:01:21,950 --> 00:01:23,410
Godnatt, Alison.

31
00:01:24,910 --> 00:01:27,596
Jag vill fortfarande vara Samira också.

32
00:01:31,210 --> 00:01:33,936
Miles? Miles?

33
00:01:33,960 --> 00:01:35,566
Miles.

34
00:01:35,590 --> 00:01:38,260
Miles! Miles!

35
00:01:45,430 --> 00:01:46,536
Miles!

36
00:01:55,490 --> 00:01:56,546
Miles.

37
00:02:08,370 --> 00:02:10,170
Jag kommer, mil.

38
00:02:18,170 --> 00:02:20,470
Miles. Nej.

39
00:02:24,760 --> 00:02:25,850
Hej, granne.

40
00:02:27,020 --> 00:02:28,600
Nej.

41
00:02:29,890 --> 00:02:31,730
Nej.

42
00:02:33,230 --> 00:02:34,666
Hej. Hej.

43
00:02:34,690 --> 00:02:36,546
Det är okej. Du är säker.

44
00:02:41,030 --> 00:02:42,256
Jag hade en dålig dröm.

45
00:03:37,250 --> 00:03:41,526
Shoo. Shoo.

46
00:03:56,110 --> 00:03:58,440
Okej.

47
00:04:06,700 --> 00:04:09,926
Agnes hund tog en soptipp
på Lynns gräsmatta igen.

48
00:04:09,950 --> 00:04:11,306
Snälla, älskling.

49
00:04:11,330 --> 00:04:13,346
Den mannen har fortfarande inte gjort det
rörde vid mina brownies.

50
00:04:13,370 --> 00:04:14,516
- Är du okej, miles?
- Jaha?

51
00:04:14,540 --> 00:04:15,766
Han är för upptagen med att vara rasist

52
00:04:15,790 --> 00:04:17,266
än att sätta upp inga intrångsskyltar

53
00:04:17,290 --> 00:04:18,606
den punkten direkt vid ditt hus.

54
00:04:18,630 --> 00:04:20,606
Snälla bli inte besatt.

55
00:04:20,630 --> 00:04:22,696
- Det är jag inte.
- Kan du skylla på henne?

56
00:04:22,720 --> 00:04:24,856
- Killen ringde polisen på henne.
- Tack.

57
00:04:24,880 --> 00:04:26,616
Okej. Vi måste ta ner dessa.

58
00:04:26,640 --> 00:04:28,486
Vi borde hålla avstånd.

59
00:04:28,510 --> 00:04:31,036
Han gör sin grej. Vi gör vårt.

60
00:04:31,060 --> 00:04:34,116
Vi bor tvärs över
gata från denna konstiga kuk.

61
00:04:34,140 --> 00:04:35,286
Låt oss bara lämna det där.

62
00:04:35,310 --> 00:04:36,786
Jag älskar hummer kukar.

63
00:04:36,810 --> 00:04:37,786
Absolut inte.

64
00:04:37,810 --> 00:04:39,336
Nej. Ja. Kukarna måste gå.

65
00:04:39,360 --> 00:04:41,376
Men varför skulle han flytta
in i ett mordhus?

66
00:04:41,400 --> 00:04:44,876
– Det är inget mordhus.
- Ingen blev mördad där.

67
00:04:44,900 --> 00:04:46,676
Seriöst, tro inte
de där dumma historierna

68
00:04:46,700 --> 00:04:48,136
om att hennes föräldrar dödade henne

69
00:04:48,160 --> 00:04:49,426
och begravde henne i källaren.

70
00:04:49,450 --> 00:04:51,016
Det är så löjligt.

71
00:04:51,040 --> 00:04:52,136
Vem sa det?

72
00:04:56,080 --> 00:04:57,646
- Vad?
- Naveen.

73
00:04:57,670 --> 00:04:59,566
- Vad är historien?
- Det finns ingen historia.

74
00:04:59,590 --> 00:05:01,646
- Du hänvisade precis till en historia.
- Jag vet, men det är inte...

75
00:05:01,670 --> 00:05:03,106
tror du att det finns sanning i historien?

76
00:05:03,130 --> 00:05:04,606
Jag tror inte det.

77
00:05:04,630 --> 00:05:06,156
Tycker du inte det? Det vet du inte?

78
00:05:06,180 --> 00:05:07,986
jag...

79
00:05:09,350 --> 00:05:12,326
Där det finns rök,
det är eld och det brinner.

80
00:05:12,350 --> 00:05:13,956
Det finns ingen rök för det finns ingen eld

81
00:05:13,980 --> 00:05:16,496
och det brinner inte
för det är nonsens.

82
00:05:16,520 --> 00:05:18,786
Det är en småstadsmyt, inget mer.

83
00:05:18,810 --> 00:05:20,496
Du är en bra jävla
advokat, vet du det?

84
00:05:20,520 --> 00:05:23,296
- Du slår vad om att jag gör det.
- Och du är en idiot.

85
00:05:23,320 --> 00:05:25,296
Vi måste gå.

86
00:05:25,320 --> 00:05:26,836
Vad hände just med mig?

87
00:05:26,860 --> 00:05:30,966
Jag älskar dig och jag älskar dig också, lilleman.

88
00:05:30,990 --> 00:05:32,426
Se till att din mamma
får inte problem

89
00:05:32,450 --> 00:05:34,226
medan jag är borta, okej?

90
00:05:34,250 --> 00:05:37,056
Hejdå. Jag hatar att lämna dig ensam hela dagen.

91
00:05:39,670 --> 00:05:41,936
Exakt.

92
00:05:41,960 --> 00:05:44,686
Jag kan inte sluta tänka
om häromkvällen.

93
00:05:44,710 --> 00:05:49,276
Det är hemskt att se Samira
som rädd, att se Danny.

94
00:05:49,300 --> 00:05:51,406
Jag hatar den där killen.

95
00:05:51,430 --> 00:05:54,246
Varför är det alltid så
den största djävulen

96
00:05:54,270 --> 00:05:56,456
på gymnasiet som växer upp till polis?

97
00:05:56,480 --> 00:05:59,166
Alltid. Fan den där killen.

98
00:05:59,190 --> 00:06:00,536
Fan den där killen.

99
00:06:00,560 --> 00:06:02,296
Du vet, han ringer fortfarande
jag naveen peen

100
00:06:02,320 --> 00:06:03,586
varje gång jag stöter på honom.

101
00:06:03,610 --> 00:06:05,376
Jag menar, det har den
ganska fin ring till det.

102
00:06:05,400 --> 00:06:08,586
Men du har Quidditch
tik som blev...

103
00:06:08,610 --> 00:06:10,386
- Benedict cumberbitch.
- Benedict cumberbitch, ja.

104
00:06:10,410 --> 00:06:11,426
Han var ganska kreativ.

105
00:06:11,450 --> 00:06:13,216
Jag var ett lätt mål.

106
00:06:13,240 --> 00:06:17,556
Ursäkta att jag inte frågade
du det här, typ decennier sedan.

107
00:06:17,580 --> 00:06:19,556
Hur hanterade du allt det där,

108
00:06:19,580 --> 00:06:24,686
du vet, att vara en av de
få icke-vita barn i vår klass?

109
00:06:24,710 --> 00:06:27,276
Jag skulle inte ha överlevt
om jag höll fast vid allt

110
00:06:27,300 --> 00:06:30,010
det har någonsin sagts
om mig eller gjort mot mig.

111
00:06:34,510 --> 00:06:36,770
Du uppfostrar en svart son.

112
00:06:38,520 --> 00:06:40,246
Du inser typ detta
skiten går långt längre

113
00:06:40,270 --> 00:06:42,586
än något annat.

114
00:06:42,610 --> 00:06:44,796
Folk är idioter överallt.

115
00:06:44,820 --> 00:06:47,586
Dannys Dannys överallt.

116
00:06:47,610 --> 00:06:50,546
Se, bostad är det inte
kommer ta dig någonstans.

117
00:06:50,570 --> 00:06:53,386
Ny plan. Du måste göra som britter gör.

118
00:06:53,410 --> 00:06:56,806
Flaska upp det och begrav det djupt
in i din själs springor.

119
00:06:56,830 --> 00:06:58,516
Jag vill inte göra det, kompis.

120
00:06:58,540 --> 00:07:00,846
Inte med Samira och miles.

121
00:07:00,870 --> 00:07:02,606
Det är inte hälsosamt.

122
00:07:02,630 --> 00:07:05,880
Eller det är åtminstone vad Samira har
terapeut sa åt henne att berätta för mig.

123
00:07:07,010 --> 00:07:08,146
Behöver jag terapi?

124
00:07:08,170 --> 00:07:10,510
Jag menar omfattande.

125
00:07:11,470 --> 00:07:13,826
Okej. Du är här och du engagerar dig.

126
00:07:13,850 --> 00:07:16,100
Du måste rama om och slå ner rötter.

127
00:07:16,930 --> 00:07:22,650
Släpp det här och gå vidare
för miles... För er alla.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,246
Tack, naveen the peen.

129
00:07:25,270 --> 00:07:27,980
Du är välkommen, Benedict cumberbitch.

130
00:07:43,380 --> 00:07:45,790
Det är min granne.

131
00:07:49,670 --> 00:07:51,986
Gör du inget.

132
00:07:54,390 --> 00:07:57,326
Jag kommer genast tillbaka, miles.

133
00:07:57,350 --> 00:07:59,020
Kom genast tillbaka.

134
00:08:13,410 --> 00:08:14,796
Kan jag hjälpa dig?

135
00:08:14,820 --> 00:08:17,030
Jag är Samira. Jag bor tvärs över gatan.

136
00:08:20,450 --> 00:08:22,580
Gary Lawson. Nöje.

137
00:08:23,710 --> 00:08:25,106
Och jag vill presentera mig själv

138
00:08:25,130 --> 00:08:27,066
så det finns inga fler
missförstånd.

139
00:08:27,090 --> 00:08:30,186
Jag är inte säker på att jag förstår
missförstånden.

140
00:08:30,210 --> 00:08:32,146
Du sa det till polisen
du såg en svart person

141
00:08:32,170 --> 00:08:34,856
intrång på din
egendom häromdagen.

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,696
- Det var vad du sa, eller hur?
- Jag är ledsen.

143
00:08:36,720 --> 00:08:38,736
Jag hade... Jag hade ingen aning om att det var du.

144
00:08:38,760 --> 00:08:40,696
- Nu vet du det.
- Ja.

145
00:08:40,720 --> 00:08:42,456
Huset har stått tomt.

146
00:08:42,480 --> 00:08:45,536
Så jag trodde att någon skulle komma runt

147
00:08:45,560 --> 00:08:47,836
måste vara en squatter eller en lösdrivare.

148
00:08:47,860 --> 00:08:50,730
- Tja, jag är jurist.
- Tja, titta på det.

149
00:08:51,940 --> 00:08:54,216
Du vet vad de
säg när du antar?

150
00:08:54,240 --> 00:08:55,610
Du är en skitstövel.

151
00:08:57,160 --> 00:08:58,830
Något sådant, ja.

152
00:09:00,290 --> 00:09:02,700
Bara så du vet...

153
00:09:03,410 --> 00:09:04,806
Det var ingen rasgrej.

154
00:09:04,830 --> 00:09:06,226
Det är oftast en rasgrej.

155
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
Jag försäkrar dig...

156
00:09:10,960 --> 00:09:12,050
Strunt i det.

157
00:09:13,340 --> 00:09:16,090
Vet du vad?

158
00:09:22,100 --> 00:09:23,770
Jag är inte så stor på godis.

159
00:09:24,560 --> 00:09:25,940
inga problem.

160
00:09:26,640 --> 00:09:28,126
Gör lite trädgårdsarbete?

161
00:09:28,150 --> 00:09:30,166
Jag håller på att renovera.

162
00:09:30,190 --> 00:09:32,086
Huset behöver mycket arbete.

163
00:09:32,110 --> 00:09:34,280
Men den har bra ben.

164
00:09:39,820 --> 00:09:44,120
Din telefon verkar gråta.

165
00:09:46,460 --> 00:09:48,356
Ursäkta mig.

166
00:09:50,210 --> 00:09:51,340
Hejdå, granne.

167
00:10:01,550 --> 00:10:04,326
Det är något som inte stämmer med den mannen.

168
00:10:04,350 --> 00:10:07,826
Kom ihåg vad jag säger,
mil, tro kvinnor. Okej?

169
00:10:07,850 --> 00:10:10,706
Vi har instinkter, tarm, moder,

170
00:10:10,730 --> 00:10:14,336
mördare, grundläggande instinkter.

171
00:10:14,360 --> 00:10:16,676
Råna? Herregud.

172
00:10:16,700 --> 00:10:18,176
Jag trodde att jag låste dörren.

173
00:10:18,200 --> 00:10:19,836
Ingen låser sina
dörrar här, älskling.

174
00:10:19,860 --> 00:10:21,546
Det gör vi. Vi är skåp.

175
00:10:21,570 --> 00:10:23,700
Vad fan hände där ute?

176
00:10:27,120 --> 00:10:29,146
Det var självbelåtenheten som gjorde mig förbannad.

177
00:10:29,170 --> 00:10:31,646
Jag menar, det fanns ingen
ånger i rösten, noll.

178
00:10:31,670 --> 00:10:33,460
Inte ett uns.

179
00:10:34,710 --> 00:10:36,736
Wow, du är en naturlig.

180
00:10:36,760 --> 00:10:39,656
Allt är muskelminne.

181
00:10:39,680 --> 00:10:41,486
Jag var alltid bra med bebisar.

182
00:10:41,510 --> 00:10:44,076
Äldre barn, inte så mycket.

183
00:10:44,100 --> 00:10:47,036
Och tonåringar, glöm det.

184
00:10:47,060 --> 00:10:50,666
De vaknar en dag
och bestäm dig för att hata dig.

185
00:10:50,690 --> 00:10:52,206
Jag och mina barn slogs så mycket.

186
00:10:52,230 --> 00:10:54,730
Jag är förvånad över att de aldrig rymde.

187
00:10:55,730 --> 00:10:58,716
Men de avgudade Marty.

188
00:10:58,740 --> 00:11:00,046
Det gjorde alla.

189
00:11:00,070 --> 00:11:01,846
Jag önskar att jag fick en chans att träffa honom.

190
00:11:01,870 --> 00:11:03,870
Jag också, sötnos.

191
00:11:05,200 --> 00:11:08,726
Tack. Jag visste inte hur
mycket jag behövde företaget.

192
00:11:08,750 --> 00:11:12,896
Jag antar att det är Fisher
erbjuder minimal hjälp?

193
00:11:12,920 --> 00:11:15,476
Värme är inte precis hennes stil.

194
00:11:15,500 --> 00:11:17,816
Hon är väldigt brittisk.

195
00:11:17,840 --> 00:11:19,696
När vi är i
sjukhus, hon och Don kom.

196
00:11:19,720 --> 00:11:22,196
Du vet, de gav
mil en uppstoppad kanin

197
00:11:22,220 --> 00:11:25,196
och berättade att de var det
åker på kryssning för alltid.

198
00:11:25,220 --> 00:11:26,786
Små tjänster.

199
00:11:26,810 --> 00:11:28,076
Det är definitivt en stor ynnest

200
00:11:28,100 --> 00:11:29,866
att de gav oss det här huset, men...

201
00:11:29,890 --> 00:11:31,666
- Ja.
- Det är så de visar kärlek,

202
00:11:31,690 --> 00:11:35,916
genom stora gester
och minimala känslor.

203
00:11:35,940 --> 00:11:38,780
Men jag är verkligen glad över det
Rob blev inte så.

204
00:11:40,360 --> 00:11:42,030
Du behöver din by...

205
00:11:43,950 --> 00:11:45,990
Och jag ska säga åt dem att ta med mat.

206
00:11:47,200 --> 00:11:49,806
Vanligtvis måste du vänta 24 timmar

207
00:11:49,830 --> 00:11:55,106
att ge en denna storlek, men jag
är en Hinkley-hjältes hjälte.

208
00:11:55,130 --> 00:11:57,316
Det är en del av deras lojalitetsprogram.

209
00:11:57,340 --> 00:11:58,486
Lojalitet?

210
00:11:58,510 --> 00:12:00,066
Det är vad jag pratar om.

211
00:12:00,090 --> 00:12:01,906
- Hinkley hills är som...
- Tack.

212
00:12:01,930 --> 00:12:04,616
Ett samhälle, du vet, folk bryr sig.

213
00:12:04,640 --> 00:12:06,486
De ser upp för varandra.

214
00:12:06,510 --> 00:12:07,640
Eller bara titta på varandra.

215
00:12:08,010 --> 00:12:10,206
En gatlykta slocknar,
det är fixat direkt.

216
00:12:10,230 --> 00:12:13,916
Det finns ett gropar, det är det
fylld över natten magiskt.

217
00:12:13,940 --> 00:12:15,876
Det är som militär precision.

218
00:12:15,900 --> 00:12:19,296
Det är... Det är som Disneyland.

219
00:12:19,320 --> 00:12:20,916
Eller Singapore,

220
00:12:20,940 --> 00:12:23,796
som jag antar är ungefär som Disneyland

221
00:12:23,820 --> 00:12:26,176
men med kroppsstraff.

222
00:12:26,200 --> 00:12:27,756
Todd, uppenbarligen har du aldrig gjort det

223
00:12:27,780 --> 00:12:29,766
hamnat i verkliga problem i Disneyland.

224
00:12:29,790 --> 00:12:31,176
- Det är inget skämt, Todd.
- Okej.

225
00:12:31,200 --> 00:12:35,356
Och det är den säkraste staden i Amerika.

226
00:12:35,380 --> 00:12:37,436
Är det? Gör du faktiskt
lita på hamburgaren

227
00:12:37,460 --> 00:12:39,776
som hävdar att de har
bästa hamburgaren i landet?

228
00:12:39,800 --> 00:12:41,050
Jo, ja.

229
00:12:44,510 --> 00:12:46,906
Rör dig inte. Jag tar det.

230
00:12:46,930 --> 00:12:48,486
Okej. Tack, Lynn.

231
00:12:48,510 --> 00:12:50,616
- Gud.
- Vem är det?

232
00:12:50,640 --> 00:12:52,156
Den onde överherren.

233
00:12:52,180 --> 00:12:53,390
Musse?

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,666
- Agnes.
- Lynn.

235
00:12:57,690 --> 00:12:58,956
- Hej, Agnes.
- Hej.

236
00:12:58,980 --> 00:13:01,626
- Hej.
- Hej. Herregud.

237
00:13:01,650 --> 00:13:04,006
Ser ut som en fest.

238
00:13:04,030 --> 00:13:07,176
Ska du arrestera
oss för att ha det trevligt?

239
00:13:07,200 --> 00:13:12,516
Jag skulle erbjuda dig något
men det räcker inte.

240
00:13:12,540 --> 00:13:14,016
- Samira, kära du.
- Samira.

241
00:13:14,040 --> 00:13:16,896
Jag fick ett samtal från min
mycket, mycket kära vän,

242
00:13:16,920 --> 00:13:19,316
din svärmor, som
gav mig välkomstnyheten

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,356
- att du och Robert och Milo...
- Miles.

244
00:13:21,380 --> 00:13:24,776
Bestämde mig för att göra Hinkley
kullar ditt permanenta hem.

245
00:13:24,800 --> 00:13:26,356
Så, som president för Hinkley Hills

246
00:13:26,380 --> 00:13:27,696
villaägarförening,

247
00:13:27,720 --> 00:13:30,100
det åligger mig att berätta...

248
00:13:31,260 --> 00:13:32,946
Att vi är glada.

249
00:13:32,970 --> 00:13:34,536
Och du är väldigt, väldigt välkommen hit.

250
00:13:34,560 --> 00:13:35,996
– Tja, tack så mycket.
- Och att ge dig din

251
00:13:36,020 --> 00:13:40,206
- officiell hoa-handbok...
- Okej. -...Användbara tips,

252
00:13:40,230 --> 00:13:43,376
stadgar om hur vi
gillar att göra saker här.

253
00:13:43,400 --> 00:13:44,466
Okej.

254
00:13:44,490 --> 00:13:46,216
Allt är rätt där inne.

255
00:13:46,240 --> 00:13:47,886
Se det som din nya bibel.

256
00:13:47,910 --> 00:13:50,926
Om du inte gör det kommer vreden att regera

257
00:13:50,950 --> 00:13:52,716
på de otroendes huvuden.

258
00:13:52,740 --> 00:13:56,896
Om du syftar på
tvist den 24 april, Lynn,

259
00:13:56,920 --> 00:13:59,726
korrekt avfallshantering och inneslutning

260
00:13:59,750 --> 00:14:01,266
är viktigt i stadsdelar

261
00:14:01,290 --> 00:14:03,396
med vild mark och stadsgränssnitt.

262
00:14:03,420 --> 00:14:07,156
Vi är inte ute efter att locka
några oönskade varelser...

263
00:14:07,180 --> 00:14:08,616
- Som dig själv.
- Låt vara

264
00:14:08,640 --> 00:14:12,560
deras åtföljande patogener
in i vår miljö.

265
00:14:13,560 --> 00:14:17,116
Nästa globala pandemi
startar inte på mitt block.

266
00:14:17,140 --> 00:14:18,326
Jag lämnar dig till det.

267
00:14:18,350 --> 00:14:20,336
Ja, frun. Tack, frun.

268
00:14:20,360 --> 00:14:24,126
Jag är ledsen. Jag bara verkligen
svara på hennes ledarstil.

269
00:14:24,150 --> 00:14:26,256
Om jag var lite äldre.

270
00:14:27,450 --> 00:14:28,756
Todd.

271
00:14:30,200 --> 00:14:31,676
Så då dyker Agnes upp,

272
00:14:31,700 --> 00:14:32,966
som om hon tittar på det hela.

273
00:14:32,990 --> 00:14:34,266
Det var hon förmodligen.

274
00:14:34,290 --> 00:14:36,226
Hon tittar hela tiden.

275
00:14:36,250 --> 00:14:37,766
Ärligt talat, du lämnar dina papperskorgar ute

276
00:14:37,790 --> 00:14:39,096
i mer än en dag är hon på dig.

277
00:14:39,120 --> 00:14:41,186
Hon är så irriterande.

278
00:14:41,210 --> 00:14:43,436
Hon har fått in mig så mycket
problem när jag var tonåring

279
00:14:43,460 --> 00:14:44,936
med min mamma, full nörd.

280
00:14:44,960 --> 00:14:47,146
Varför? Var du inte som en nörd?

281
00:14:47,170 --> 00:14:48,316
Älskling, jag var ingen nörd.

282
00:14:48,340 --> 00:14:49,736
Jag fick problem...

283
00:14:49,760 --> 00:14:51,526
- hela tiden.
- Okej. För vad?

284
00:14:51,550 --> 00:14:52,826
kraschar genom häckar,

285
00:14:52,850 --> 00:14:55,656
tänds på varm lemonad i skogen.

286
00:14:55,680 --> 00:14:58,116
Jag hatar att berätta det för dig
men du gifte dig med en dålig pojke.

287
00:14:58,140 --> 00:15:00,916
- Kom igen.
– Vita pojkar skulle också agera.

288
00:15:00,940 --> 00:15:03,286
Vad tycker du här? Liten pojke blå?

289
00:15:03,310 --> 00:15:05,376
Bita på näsan för en plantskola?

290
00:15:05,400 --> 00:15:06,626
Ja.

291
00:15:06,650 --> 00:15:10,926
Skiffer, eau-de-nil, maskulint,
men utan agenda?

292
00:15:10,950 --> 00:15:12,886
Känner inte det.

293
00:15:12,910 --> 00:15:14,700
Lite blått, det är fint.

294
00:15:15,120 --> 00:15:17,806
- Miles Davis.
- Miles Davis.

295
00:15:17,830 --> 00:15:19,500
- Det måste vara det, eller hur?
– Det är perfekt.

296
00:15:21,120 --> 00:15:22,646
Det här är jättebra.

297
00:15:22,670 --> 00:15:24,316
Häckar, fokuserar på vår framtid.

298
00:15:24,340 --> 00:15:27,486
Jag träffade också den nya grannen idag.

299
00:15:27,510 --> 00:15:28,736
- Gud.
- Ja.

300
00:15:28,760 --> 00:15:29,986
Vad gjorde skiten?

301
00:15:30,010 --> 00:15:31,550
Så jag bara...

302
00:15:35,220 --> 00:15:36,510
Vadå?

303
00:15:37,890 --> 00:15:39,746
Skit, skit, skit.

304
00:15:39,770 --> 00:15:41,190
Hej, grannar.

305
00:15:42,690 --> 00:15:44,166
Hej.

306
00:15:48,650 --> 00:15:50,676
Ha en bra natt.

307
00:15:50,700 --> 00:15:52,410
Njut av din häckning.

308
00:15:53,780 --> 00:15:54,846
Japp. Han hörde oss definitivt.

309
00:15:54,870 --> 00:15:57,306
Såg du hans vagn?

310
00:15:57,330 --> 00:16:00,886
Yxa, tändvätska, bränd kalk, fan?

311
00:16:00,910 --> 00:16:03,096
Det är en vagn full av mord där.

312
00:16:10,010 --> 00:16:12,026
God natt borste.

313
00:16:12,050 --> 00:16:13,946
God natt ingen.

314
00:16:13,970 --> 00:16:15,640
God natt mush.

315
00:16:16,350 --> 00:16:19,156
Och god natt till
gammal dam viskar "tysch".

316
00:16:20,520 --> 00:16:22,786
Jag förstod aldrig vem "hon" var.

317
00:16:22,810 --> 00:16:25,360
Jag var alltid orolig för henne
var tänkt att symbolisera döden.

318
00:16:26,270 --> 00:16:27,376
Råna.

319
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Ledsen.

320
00:16:30,110 --> 00:16:32,046
God natt stjärnor.

321
00:16:32,070 --> 00:16:33,716
God natt luft.

322
00:16:33,740 --> 00:16:37,136
God natt ljud överallt.

323
00:16:37,160 --> 00:16:38,830
- Vi gjorde det.
- Ja.

324
00:16:40,200 --> 00:16:43,186
Sliter du?

325
00:16:43,210 --> 00:16:44,936
Jag bara hatar adjö.

326
00:16:48,000 --> 00:16:50,856
Du vet, jag tror att jag börjar vänja mig

327
00:16:50,880 --> 00:16:52,526
till denna förorts tystnad.

328
00:16:56,510 --> 00:16:58,116
Men vet du vad
Jag vänjer mig inte?

329
00:16:58,140 --> 00:16:59,286
Dekorationerna.

330
00:16:59,310 --> 00:17:01,866
Vad? Du gillar inte
dekorativa tallrikar på varje vägg?

331
00:17:01,890 --> 00:17:03,746
Det är pelikanerna. De skrämmer mig.

332
00:17:03,770 --> 00:17:05,206
Är jag i ett hus eller ett träsk?

333
00:17:05,230 --> 00:17:07,416
Mammor och djur
krimskrams, det är vansinnigt.

334
00:17:07,440 --> 00:17:09,956
Du ger dem en och
då blinkar du, och bam,

335
00:17:09,980 --> 00:17:11,256
pelikaner överallt.

336
00:17:11,280 --> 00:17:12,716
Jag kan inte vänta på den här lilla killen

337
00:17:12,740 --> 00:17:14,046
att ha ett eget rum.

338
00:17:14,070 --> 00:17:16,740
Så vi kan rita honom
backa ner och gå in i den.

339
00:17:18,830 --> 00:17:20,200
Shh.

340
00:17:36,260 --> 00:17:38,550
Så...

341
00:17:41,060 --> 00:17:42,350
Rob.

342
00:17:57,240 --> 00:17:58,870
Vad har du för affär?

343
00:18:03,240 --> 00:18:06,056
Som ni ser, de flesta
av min barnomsorgserfarenhet

344
00:18:06,080 --> 00:18:07,806
är direkt relaterad till tidig spädbarnsålder.

345
00:18:07,830 --> 00:18:11,356
Jag vet baby cpr, baby
simma och alla babyspel.

346
00:18:11,380 --> 00:18:13,146
Jag är nästan för bra på peekaboo.

347
00:18:13,170 --> 00:18:14,486
Ja, wow.

348
00:18:14,510 --> 00:18:16,696
Det är bara väldigt imponerande.

349
00:18:16,720 --> 00:18:18,406
Om du är orolig
min ålder, mina referenser...

350
00:18:18,430 --> 00:18:20,180
Nej, det är inte din ålder.

351
00:18:21,510 --> 00:18:25,456
Det är bara... Det är svårt att ta emot hjälp.

352
00:18:25,480 --> 00:18:26,826
Jag förstår, mr och mrs Fisher.

353
00:18:26,850 --> 00:18:28,786
Det är bra. Du kan kalla oss Rob och Samira.

354
00:18:28,810 --> 00:18:29,996
Okej.

355
00:18:30,020 --> 00:18:32,836
Rob och Samira, ingen
kan vara du men du.

356
00:18:32,860 --> 00:18:36,006
Men var säker, jag är en
utmärkt mammas hjälpare.

357
00:18:36,030 --> 00:18:37,426
Jag kan hjälpa dig att göra ärenden

358
00:18:37,450 --> 00:18:40,006
och jag ska bara vara en statist
uppsättning av armar och öron

359
00:18:40,030 --> 00:18:42,806
så du kan sitta ner ibland, slappna av,

360
00:18:42,830 --> 00:18:44,346
och ta en dusch om du behöver.

361
00:18:44,370 --> 00:18:45,726
- Du är anställd.
– När kan du börja?

362
00:18:45,750 --> 00:18:47,766
Tack.

363
00:18:47,790 --> 00:18:50,856
Och nå gärna
ut till någon av mina referenser

364
00:18:50,880 --> 00:18:52,500
för due diligence.

365
00:18:53,290 --> 00:18:54,936
- Michelle Obama?
- Michelle Obama?

366
00:18:57,130 --> 00:18:58,856
Behöver du hjälp med det? Wow.

367
00:18:58,880 --> 00:19:00,776
- Nej, jag fattar.
- Ett proffs.

368
00:19:00,800 --> 00:19:02,026
Är det den jag tror att det är?

369
00:19:02,050 --> 00:19:03,696
- Nej.
- Vad händer?

370
00:19:03,720 --> 00:19:05,640
Det är Samira, eller hur?

371
00:19:06,390 --> 00:19:09,826
Ledsen. Jag måste låta som
en total stalker. Jag är Lauren.

372
00:19:09,850 --> 00:19:11,876
Mina föräldrar bor tvärs över
gatan från dig,

373
00:19:11,900 --> 00:19:13,126
festersonerna?

374
00:19:13,150 --> 00:19:14,496
Agnes och bill? Och jag
gick i skolan med Rob.

375
00:19:14,520 --> 00:19:16,836
Gud, som för en miljon år sedan.

376
00:19:16,860 --> 00:19:19,176
Det är vi faktiskt
dinosaurier, det är äckligt.

377
00:19:19,200 --> 00:19:20,860
Men det är så...

378
00:19:21,820 --> 00:19:22,966
Så trevligt att träffa dig?

379
00:19:22,990 --> 00:19:24,256
Så trevligt att träffa dig också?

380
00:19:24,280 --> 00:19:25,596
Nej. Nej.

381
00:19:25,620 --> 00:19:27,636
Vem är den här lilla mördaren?

382
00:19:27,660 --> 00:19:29,136
Det är mil.

383
00:19:29,160 --> 00:19:30,226
Men vi försöker stoppa honom

384
00:19:30,250 --> 00:19:31,806
från att döda så många kvinnor.

385
00:19:31,830 --> 00:19:33,566
Du är rolig.

386
00:19:33,590 --> 00:19:34,726
Jag älskar roliga.

387
00:19:34,750 --> 00:19:36,566
Är din dotter lika rolig som du?

388
00:19:36,590 --> 00:19:38,646
Tja, jag uppskattar förslaget

389
00:19:38,670 --> 00:19:41,406
att jag liknar Samira på något sätt,

390
00:19:41,430 --> 00:19:43,236
men hon är faktiskt min klient.

391
00:19:43,260 --> 00:19:45,736
Rory. Vi har träffats.

392
00:19:45,760 --> 00:19:48,406
Ainsley och jag är båda scouter.

393
00:19:48,430 --> 00:19:52,166
Det är hon som slår
jag säljer kakor varje år.

394
00:19:52,190 --> 00:19:54,246
Jag slog alla, inte bara dig.

395
00:19:54,270 --> 00:19:55,586
Jag är väldigt driven.

396
00:19:55,610 --> 00:19:58,336
Jag önskar att Ains hade lite av den drivkraften

397
00:19:58,360 --> 00:20:01,046
speciellt på vår ansökan
till Hinkley Academy.

398
00:20:01,070 --> 00:20:02,506
Jag söker dit också.

399
00:20:02,530 --> 00:20:04,256
Vi kom bara från kärnprinciper

400
00:20:04,280 --> 00:20:05,756
och de håller inte tillbaka.

401
00:20:05,780 --> 00:20:07,516
Jag är så glad att vi äntligen fick en här.

402
00:20:07,540 --> 00:20:09,226
Du borde följa med mig en stund.

403
00:20:09,250 --> 00:20:12,096
Jag har inte kommit tillbaka till att träna.

404
00:20:12,120 --> 00:20:13,766
Den fruktade fjärde trimestern.

405
00:20:13,790 --> 00:20:15,356
Har du åtminstone tagit dig till drinkley's?

406
00:20:15,380 --> 00:20:17,146
- Det är en resto-bar.
– Jag kommer inte ut så mycket.

407
00:20:17,170 --> 00:20:18,396
Du måste.

408
00:20:18,420 --> 00:20:20,606
Drinkley's tillåter barn. Gudskelov.

409
00:20:20,630 --> 00:20:22,316
Mamma klarar sig inte utan sin gin.

410
00:20:22,340 --> 00:20:24,366
Mamma älskar sina cocktails.

411
00:20:24,390 --> 00:20:26,076
Nej, det gör jag inte. Nej, det gör jag inte.

412
00:20:26,100 --> 00:20:27,616
Ja, det gör jag. Ja, det gör jag.

413
00:20:27,640 --> 00:20:28,770
Låt oss göra en stöt.

414
00:20:36,480 --> 00:20:38,956
Och jag har dig.

415
00:20:38,980 --> 00:20:40,296
Vi borde dubbeldejta någon gång.

416
00:20:40,320 --> 00:20:41,716
Du, jag, Rob,

417
00:20:41,740 --> 00:20:44,336
min man Danny,
en av Hinkley hills finaste.

418
00:20:44,360 --> 00:20:46,636
Officer Daniels är din man?

419
00:20:46,660 --> 00:20:49,636
Är inte småstäder bara bäst?

420
00:20:49,660 --> 00:20:50,830
Vi sms:ar.

421
00:20:52,000 --> 00:20:54,476
– Är de alltid så?
- Alltid.

422
00:20:54,500 --> 00:20:55,976
- Redo att gå?
- Ja.

423
00:20:56,000 --> 00:20:57,516
Vi måste stanna ett ställe till.

424
00:21:04,470 --> 00:21:06,566
Judy, du ser underbar ut som alltid.

425
00:21:06,590 --> 00:21:07,616
Är det nya örhängen eller du bara

426
00:21:07,640 --> 00:21:09,286
ser snyggare ut efter lunch?

427
00:21:09,310 --> 00:21:11,906
Jag vet inte hur jag ska svara på det.

428
00:21:11,930 --> 00:21:13,156
Jag behöver kuren.

429
00:21:13,180 --> 00:21:14,706
Hur som helst, kan jag ta en titt

430
00:21:14,730 --> 00:21:16,416
vid de där Hinkley-kullarna
härolder vi talade om

431
00:21:16,440 --> 00:21:18,876
- häromdagen från mars 2005?
- Nej, jag är ledsen,

432
00:21:18,900 --> 00:21:21,336
de är fortfarande inte tillbaka.

433
00:21:21,360 --> 00:21:24,296
Jag kan säga dig, de är officiellt...

434
00:21:24,320 --> 00:21:25,636
- Försenad.
- Försenad?

435
00:21:25,660 --> 00:21:27,096
Det låter som en respektlöshet

436
00:21:27,120 --> 00:21:28,636
till hela bibliotekssystemet.

437
00:21:28,660 --> 00:21:31,136
- Vem skulle ha gjort det?
- Jag har redan sagt för mycket...

438
00:21:31,160 --> 00:21:33,176
Sekretesskod.

439
00:21:33,200 --> 00:21:36,226
Okej. Hardcore som hip a a. Jag ser dig.

440
00:21:36,250 --> 00:21:38,460
Jag antar att jag bara måste komma tillbaka.

441
00:21:49,050 --> 00:21:52,616
Nej, jag gifte mig med fedora-killen.

442
00:21:52,640 --> 00:21:54,866
Återhämtning av fedora kille.

443
00:21:54,890 --> 00:21:56,706
Kommer du fortfarande att älska mig om jag återfaller?

444
00:21:56,730 --> 00:22:00,086
Jag kommer säkerligen inte. Hej, skojar bara.

445
00:22:00,110 --> 00:22:02,126
Babe, är du säker på att du
vill inte att jag tar mil

446
00:22:02,150 --> 00:22:04,400
med mig på vinkväll?
Det är väldigt babyvänligt.

447
00:22:04,690 --> 00:22:05,796
Jag har mil på monitorn.

448
00:22:05,820 --> 00:22:08,086
Jag är en man som kan multitaska.

449
00:22:08,110 --> 00:22:09,296
Du är så söt.

450
00:22:10,490 --> 00:22:12,516
Herregud.

451
00:22:12,540 --> 00:22:13,886
Ni måste skaffa ett rum.

452
00:22:13,910 --> 00:22:16,646
Jag är så nära att konfiskera hans nyckel.

453
00:22:16,670 --> 00:22:18,896
Jag är här för att hjälpa till att rensa.

454
00:22:18,920 --> 00:22:20,896
Ja. Okej. Tja, ni har kul,

455
00:22:20,920 --> 00:22:23,606
men bli inte för upplyst och
glömma att vi fick barn.

456
00:22:25,510 --> 00:22:27,816
Kolla in det här.

457
00:22:27,840 --> 00:22:32,196
Jag gjorde oss en nostalgi-spellista.

458
00:22:42,190 --> 00:22:44,586
Jag älskar att bara kunna dyka upp så här.

459
00:22:44,610 --> 00:22:46,086
Jag kan fortfarande inte tro

460
00:22:46,110 --> 00:22:49,216
som du och Megan köpte
huset bredvid mina föräldrar.

461
00:22:49,240 --> 00:22:51,676
– Det är ganska "baby rendeer".
- Jag sa till dig,

462
00:22:51,700 --> 00:22:53,136
det är för att Megan blev kär

463
00:22:53,160 --> 00:22:55,426
med den öppna planlösningen och naturligt ljus,

464
00:22:55,450 --> 00:22:58,556
och inte för att jag tillber
Don Fishers altare,

465
00:22:58,580 --> 00:23:00,396
vilket jag absolut gör.

466
00:23:00,420 --> 00:23:04,106
Känns det inte bra att
Marie kondo allt, man?

467
00:23:04,130 --> 00:23:06,436
Jag lutar verkligen åt
hela den minimalistiska looken.

468
00:23:06,460 --> 00:23:08,776
För att Megan tog allt?

469
00:23:08,800 --> 00:23:09,986
Ja.

470
00:23:10,010 --> 00:23:12,076
Men nu kan jag gå på månen

471
00:23:12,100 --> 00:23:15,906
från vilken punkt som helst i mitt hus
till en annan punkt i mitt hus

472
00:23:15,930 --> 00:23:21,786
utan att slå något,
alltså ett silverfoder.

473
00:23:21,810 --> 00:23:23,706
Kan du tro detta?

474
00:23:23,730 --> 00:23:26,666
Det är vansinnigt. Hur kom jag hit?

475
00:23:26,690 --> 00:23:28,676
Fysiskt eller andligt?

476
00:23:28,700 --> 00:23:30,796
Jag gör om mitt barndoms sovrum

477
00:23:30,820 --> 00:23:33,386
till en plantskola åt min son.

478
00:23:33,410 --> 00:23:34,636
Jag har en son.

479
00:23:34,660 --> 00:23:35,886
Jag har alltid tänkt

480
00:23:35,910 --> 00:23:38,250
att jag skulle slå dig för att få barn men...

481
00:23:39,120 --> 00:23:40,806
Jag har aldrig slagit dig på något.

482
00:23:40,830 --> 00:23:43,726
Hej, du slog mig till att gifta mig...

483
00:23:43,750 --> 00:23:45,776
och sedan skild.

484
00:23:47,590 --> 00:23:50,090
Och ha mustasch.

485
00:23:50,800 --> 00:23:52,510
Titta på den där killen.

486
00:23:52,970 --> 00:23:56,786
- Så pigg.
- Så pigg.

487
00:23:56,810 --> 00:23:58,866
Jag känner att min överläpp är pixlad.

488
00:23:58,890 --> 00:24:01,286
Puberteten var inte snäll.

489
00:24:01,310 --> 00:24:02,996
Sa du inte åt mig att raka det?

490
00:24:03,020 --> 00:24:06,086
Jag tror att du skulle ha behövt
att raka en stark nysning

491
00:24:06,110 --> 00:24:09,030
och den saken skulle ha gått.

492
00:24:16,740 --> 00:24:18,580
Alison är inte här.

493
00:24:20,620 --> 00:24:22,210
Är du förvånad?

494
00:24:23,380 --> 00:24:24,580
Nej, jag...

495
00:24:26,420 --> 00:24:27,920
jag bara...

496
00:24:28,880 --> 00:24:31,276
Vadå?

497
00:24:31,300 --> 00:24:34,220
Alla ville låtsas
som om hon aldrig ens var där.

498
00:24:36,430 --> 00:24:40,430
Det gjorde hon förmodligen bara inte
dyka upp på bilddagen.

499
00:24:45,900 --> 00:24:47,956
- Okej. Gå med mig på den här.
- Hokas är på.

500
00:24:47,980 --> 00:24:50,006
Gary Wilson, pensionerad läkare, köpte

501
00:24:50,030 --> 00:24:51,756
vad som egentligen är ett ruttnande hus

502
00:24:51,780 --> 00:24:53,756
fylld av spöken och hemligheter.

503
00:24:53,780 --> 00:24:55,346
Enligt insiders finns det ett rykte

504
00:24:55,370 --> 00:24:57,556
att Alison Grants föräldrar dödade henne

505
00:24:57,580 --> 00:24:59,096
och begravde henne i källaren.

506
00:24:59,120 --> 00:25:00,766
Och sedan när jag konfronterade Gary,

507
00:25:00,790 --> 00:25:02,976
han sa att hans hus hade "bra ben".

508
00:25:03,000 --> 00:25:05,646
- Vem säger det?
- Fastighetsmäklare,

509
00:25:05,670 --> 00:25:07,936
arkitektonisk konservator.

510
00:25:07,960 --> 00:25:09,856
Hundar, om de kunde tala.

511
00:25:09,880 --> 00:25:11,946
Inte som han sa det.

512
00:25:11,970 --> 00:25:14,066
- Hur sa han det?
- Leende.

513
00:25:14,090 --> 00:25:16,986
- Utställning b.
- Vad var utställning a igen?

514
00:25:17,010 --> 00:25:18,616
Det är grejen med benen.

515
00:25:18,640 --> 00:25:22,246
Bilaga b, Rob och jag såg Gary
köper i järnaffären

516
00:25:22,270 --> 00:25:24,166
vad som kan tänkas beskrivas

517
00:25:24,190 --> 00:25:26,076
som en vagn full av mord.

518
00:25:26,100 --> 00:25:29,456
Yxor, tändvätska och vinylhandskar,

519
00:25:29,480 --> 00:25:31,416
vilket är skumt som fan.

520
00:25:31,440 --> 00:25:34,086
Bilaga c, jag hade en jurist på min firma

521
00:25:34,110 --> 00:25:36,506
dra skivorna på
hus och tydligen,

522
00:25:36,530 --> 00:25:38,046
det såldes till en trust.

523
00:25:38,070 --> 00:25:41,306
Ja, det stämmer. Det
betyder att vem den här killen än är,

524
00:25:41,330 --> 00:25:43,436
han försöker dölja sin identitet.

525
00:25:43,460 --> 00:25:45,556
Gary Wilson kanske inte
till och med vara hans riktiga namn,

526
00:25:45,580 --> 00:25:49,356
vilket leder mig till två
lika outsägliga slutsatser.

527
00:25:49,380 --> 00:25:52,106
Om Gary köpte det här huset
eftersom han är en mordentusiast

528
00:25:52,130 --> 00:25:56,356
besatt av löftet
av en död flickas ben eller...

529
00:25:56,380 --> 00:25:59,116
Han mördade Alison Grant för 20 år sedan

530
00:25:59,140 --> 00:26:01,786
och var tvungen att komma tillbaka
till Hinkley hills att sola sig

531
00:26:01,810 --> 00:26:05,786
i den sjuka härligheten av
att ha kommit undan med det.

532
00:26:05,810 --> 00:26:08,916
Ja. Och han kunde slå igen.

533
00:26:08,940 --> 00:26:11,796
Tja, frun, tack, frun.

534
00:26:11,820 --> 00:26:14,296
– Jag vilar mitt fall.
- Herregud.

535
00:26:14,320 --> 00:26:16,586
Ja, jag tycker inte att det är vettigt.

536
00:26:16,610 --> 00:26:19,596
Jag håller med om att Gary är en certifierad skitstövel

537
00:26:19,620 --> 00:26:21,846
men jag menar, en mördare?

538
00:26:21,870 --> 00:26:23,976
- Det är...
- Jag menar, du känner mig.

539
00:26:24,000 --> 00:26:27,186
Jag kommer helt att klättra på
det där konspirationståget.

540
00:26:27,210 --> 00:26:31,316
Jag menar, spänn fast mig
in, ge mig lite snacks.

541
00:26:31,340 --> 00:26:33,356
- Tack, Dana.
- Jag har dig, flicka.

542
00:26:33,380 --> 00:26:37,486
Jag litar på min magkänsla, och min mage skriker.

543
00:26:37,510 --> 00:26:40,946
Nu när du nämner det,
Jag såg honom i skogen

544
00:26:40,970 --> 00:26:46,156
på natten och det var lite konstigt.

545
00:26:46,180 --> 00:26:49,020
- Om Todd säger att det är konstigt...
- Säg mer.

546
00:26:51,770 --> 00:26:54,206
- Hur finns det fler fedoror?
– Jag glömde helt bort

547
00:26:54,230 --> 00:26:55,966
hur hemska tidningar var

548
00:26:55,990 --> 00:26:57,676
om kvinnors vikter förr i tiden.

549
00:26:57,700 --> 00:26:58,716
Kolla in det här.

550
00:26:58,740 --> 00:27:02,636
"Hur får man en sommar
bikinikropp på 14 dagar."

551
00:27:02,660 --> 00:27:05,056
14 dagar?

552
00:27:05,080 --> 00:27:07,556
Inte konstigt att de alla blev psykopat.

553
00:27:07,580 --> 00:27:09,040
Något kul där inne?

554
00:27:10,210 --> 00:27:14,566
Bara skräp, gamla cd-skivor.

555
00:27:14,590 --> 00:27:16,986
Gamla cd-skivor? Yo.

556
00:27:17,010 --> 00:27:18,566
Tror du att du har några av mina gamla blandningar?

557
00:27:18,590 --> 00:27:22,696
Jag skulle älska att krypa under
tidiga naveens själ.

558
00:27:22,720 --> 00:27:23,826
Vad finns där inne?

559
00:27:23,850 --> 00:27:25,196
- Ingenting.
- Du rycker på axlarna.

560
00:27:25,220 --> 00:27:26,866
Jag vet att du är skum
när du rycker på axlarna.

561
00:27:26,890 --> 00:27:28,390
Nej, snubbe.

562
00:27:41,070 --> 00:27:42,620
Det är hennes telefon.

563
00:27:46,700 --> 00:27:49,410
Varför fan gör du det
har du fortfarande hennes telefon?

564
00:27:50,620 --> 00:27:53,080
Jag visste inte vad jag skulle göra med den.

565
00:27:56,670 --> 00:27:58,420
Du måste bli av med det.

566
00:28:00,260 --> 00:28:02,866
- Bli av med det.
- Okej. Jag kommer.

567
00:28:12,190 --> 00:28:14,166
Kunde inte riktigt säga vad han gjorde.

568
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Jag var tvungen att ge honom utrymme
för att jag var naken.

569
00:28:18,570 --> 00:28:22,426
- I skogen? Fortsätta.
– Jag månbadade.

570
00:28:22,450 --> 00:28:24,846
- Jag älskar dig, Todd.
- Du är ett sånt jävla freak

571
00:28:24,870 --> 00:28:26,926
och jag vill inte att du någonsin ska förändras.

572
00:28:26,950 --> 00:28:28,676
Berätta mer om Gary.

573
00:28:28,700 --> 00:28:30,936
Han grävde ett hål.

574
00:28:30,960 --> 00:28:32,936
- Hur stor?
- Svårt att säga.

575
00:28:32,960 --> 00:28:36,936
Jag menar, inte stor men inte liten.

576
00:28:36,960 --> 00:28:38,526
I personstorlek?

577
00:28:38,550 --> 00:28:40,106
Ja. Kan vara.

578
00:28:40,130 --> 00:28:42,470
Är det någon som luktar det?

579
00:28:43,890 --> 00:28:45,326
Är det rök?

580
00:28:45,350 --> 00:28:47,236
Jag luktar ingenting.

581
00:28:47,260 --> 00:28:49,616
Får jag en stroke?

582
00:28:49,640 --> 00:28:51,286
Omvänt.

583
00:28:51,310 --> 00:28:52,550
- Det är en hel röv...
- eld!

584
00:28:56,110 --> 00:28:57,400
Det är eld.

585
00:29:01,700 --> 00:29:04,796
Ja, vi har en eld i
skogen, askfältet.

586
00:29:04,820 --> 00:29:08,386
Det är över vid Ashfield Street
nära askfältskorsningen.

587
00:29:08,410 --> 00:29:09,636
När kan du komma hit?

588
00:29:09,660 --> 00:29:11,016
Jag vet inte, frun.

589
00:29:11,040 --> 00:29:12,056
Vad menar du med att du inte vet?

590
00:29:12,080 --> 00:29:14,096
Kom igen, vi behöver brådska.

591
00:29:14,120 --> 00:29:15,606
Jesus.

592
00:29:15,630 --> 00:29:18,566
- Lynn, skaffa några ficklampor.
- På den.

593
00:29:18,590 --> 00:29:20,526
Okej. Vi måste gå in.

594
00:29:20,550 --> 00:29:21,946
Vänta, vänta, borde inte
vi väntar på brandbilarna,

595
00:29:21,970 --> 00:29:23,316
låta proffsen sköta detta?

596
00:29:23,340 --> 00:29:24,946
Vi ska titta
våra hus brinner ner.

597
00:29:24,970 --> 00:29:27,526
Så du föreslår för
oss att gå mot faran?

598
00:29:27,550 --> 00:29:29,536
Ja, det är det enda sättet och jag är tränad

599
00:29:29,560 --> 00:29:32,996
i den här situationen alltså
följ min ledning. Låt oss gå.

600
00:29:33,020 --> 00:29:34,206
Varsågod.

601
00:29:37,940 --> 00:29:39,206
Vad gör hon?

602
00:29:39,230 --> 00:29:40,336
- Jag vet inte.
- Är hon okej?

603
00:29:40,360 --> 00:29:42,006
Nej, hon är full.

604
00:29:56,750 --> 00:29:58,186
Det är längre än jag trodde.

605
00:29:58,210 --> 00:30:01,000
Och exakt vad är planen?

606
00:30:02,010 --> 00:30:03,396
Vad är det för fel?

607
00:30:03,420 --> 00:30:07,196
- Ja.
- Jävla lura knän.

608
00:30:07,220 --> 00:30:08,276
Den slocknade precis.

609
00:30:08,300 --> 00:30:10,116
- Lura knä? Sedan när?
- Ja.

610
00:30:10,140 --> 00:30:12,326
Gå framför mig.

611
00:30:12,350 --> 00:30:13,956
Och jag flankerar baksidan.

612
00:30:13,980 --> 00:30:16,746
- Varsågod.
- Du ska vad baksidan?

613
00:30:16,770 --> 00:30:18,996
Hon kommer att flankera den.

614
00:30:28,110 --> 00:30:30,346
- Vad fan?
- Är du okej?

615
00:30:30,370 --> 00:30:31,870
Ja, jag mår bra.

616
00:30:39,250 --> 00:30:41,356
Är det Gary?

617
00:30:41,380 --> 00:30:42,726
Mr Party byxor.

618
00:30:42,750 --> 00:30:44,936
- Vad gör du?
– Jag njuter helt enkelt

619
00:30:44,960 --> 00:30:47,856
en brasa på min egendom,
vilket du inte kan verka

620
00:30:47,880 --> 00:30:50,430
att hålla sig borta från, kan du?

621
00:30:54,060 --> 00:30:58,416
En sådan här brand, det är lite hänsynslöst.

622
00:30:58,440 --> 00:31:00,786
Ungefär som mamman till en nyfödd

623
00:31:00,810 --> 00:31:02,690
vandra runt i skogen på natten.

624
00:31:03,940 --> 00:31:05,166
Hur vågar du.

625
00:31:05,190 --> 00:31:08,796
Du tror att du vet vad
det är som att vara en nybliven mamma?

626
00:31:08,820 --> 00:31:10,346
Mr. Wilson,

627
00:31:10,370 --> 00:31:14,096
en öppen låga i denna tinder
låda med en vindprognos

628
00:31:14,120 --> 00:31:15,516
för ikväll, är du arg?

629
00:31:15,540 --> 00:31:17,516
Detta är ett tydligt brott

630
00:31:17,540 --> 00:31:20,306
- med handbokskod 281.
- Det stämmer.

631
00:31:20,330 --> 00:31:23,266
- Precis där på punkt fem.
- Ja,

632
00:31:23,290 --> 00:31:25,686
som fortsätter att ange i punkt sex

633
00:31:25,710 --> 00:31:28,316
att en eldstad är
tillåtet så länge det sitter

634
00:31:28,340 --> 00:31:29,776
minst 10 fot bort

635
00:31:29,800 --> 00:31:32,656
från en grannfastighetslinje.

636
00:31:32,680 --> 00:31:33,810
Han har rätt.

637
00:31:40,310 --> 00:31:41,876
Meddela mig när du förväntar dig

638
00:31:41,900 --> 00:31:43,746
för att påbörja din renovering.

639
00:31:43,770 --> 00:31:46,546
Med historiska egenskaper
som hinckley house,

640
00:31:46,570 --> 00:31:49,796
du måste skicka in dina planer
till hoa landmärkeskommittén

641
00:31:49,820 --> 00:31:51,676
- för godkännande.
– Jag ska ha ordning på allt.

642
00:31:51,700 --> 00:31:54,216
Jag ska säga till den lokala inspektören.

643
00:31:54,240 --> 00:31:56,370
Han är en familjevän.

644
00:32:00,080 --> 00:32:01,806
Punkt fem.

645
00:32:01,830 --> 00:32:04,750
Bev sa att du var advokat.

646
00:32:11,260 --> 00:32:12,970
Godnatt, grannar.

647
00:32:17,020 --> 00:32:20,366
Jag hoppas att jag inte kommer att ha det
för att ringa fler samtal.

648
00:32:29,570 --> 00:32:31,626
Njuter av min brasa, min rumpa.

649
00:32:31,650 --> 00:32:33,926
Först inkräktar jag, nu traskar jag.

650
00:32:33,950 --> 00:32:36,466
Hej. Hur var vinkvällen?

651
00:32:36,490 --> 00:32:38,676
Stor. Händelselös. Var är miles?

652
00:32:38,700 --> 00:32:40,346
Jag lade bara ner honom.

653
00:32:40,370 --> 00:32:44,646
- Varför luktar du rök?
- Gary byggde en eldstad.

654
00:32:44,670 --> 00:32:46,566
Var Gary på vinkväll?

655
00:32:46,590 --> 00:32:48,686
– Nej, han var i skogen.
- Vad hände?

656
00:32:48,710 --> 00:32:50,946
– Det blev lite käbbel.
- Hur lite käbbla?

657
00:32:50,970 --> 00:32:53,486
Du vet, ord var det
sa, det blev lite hett.

658
00:32:53,510 --> 00:32:55,026
- Älskling.
– Det är inte som

659
00:32:55,050 --> 00:32:57,116
- Vi kommer att bli bästa vänner.
- Nej skit.

660
00:32:57,140 --> 00:32:59,326
Tycker du inte att vi borde
vet vad han håller på med?

661
00:32:59,350 --> 00:33:00,746
Tja, är det inte självklart?

662
00:33:00,770 --> 00:33:02,916
Jag menar, det var därför han var det
köpa en yxa och tändvätska

663
00:33:02,940 --> 00:33:04,326
i järnaffären
eftersom han byggde

664
00:33:04,350 --> 00:33:07,706
en eldstad, samtidigt som den är ett rövhål.

665
00:33:07,730 --> 00:33:09,836
Att vara hemma
förbättringar och assholery

666
00:33:09,860 --> 00:33:12,818
är inte direkt ömsesidiga
exklusiva, är de?

667
00:33:12,842 --> 00:33:13,296
Sann.

668
00:33:13,320 --> 00:33:15,636
Snälla, kan vi gå vidare
från hela Gary-grejen

669
00:33:15,660 --> 00:33:19,516
och bara försöka fokusera på vår familj?

670
00:33:19,540 --> 00:33:20,846
På tal om det,

671
00:33:20,870 --> 00:33:22,960
Jag har något spännande att visa dig.

672
00:33:29,050 --> 00:33:31,606
Okej. Slut dina ögon.

673
00:33:31,630 --> 00:33:33,446
Jag kanske ger det här
för mycket uppbyggnad.

674
00:33:33,470 --> 00:33:34,776
Se till att jag inte träffar en vägg.

675
00:33:34,800 --> 00:33:36,696
Försiktig, försiktig. Rätt.

676
00:33:36,720 --> 00:33:39,576
Nu är det inte precis ett "queer eye"-avslöjande

677
00:33:39,600 --> 00:33:43,366
men det är något redo för
en ny generation fiskare.

678
00:33:43,390 --> 00:33:44,826
Okej.

679
00:33:44,850 --> 00:33:46,860
Du har satt en buckla på stället.

680
00:33:50,530 --> 00:33:52,320
Miles Davis.

681
00:33:52,940 --> 00:33:54,716
Det fanns inget sätt jag var
måla hela rummet

682
00:33:54,740 --> 00:33:56,610
utan att få ditt godkännande först.

683
00:33:57,490 --> 00:33:59,256
Det är perfekt.

684
00:33:59,280 --> 00:34:02,556
Jag ska inte ljuga, det är snällt
av matchar dina ögon.

685
00:34:02,580 --> 00:34:05,056
Jag har också ändrat alla
lås för att hålla ut naveen.

686
00:34:08,290 --> 00:34:09,726
- Jag tar det.
- Nej.

687
00:34:09,750 --> 00:34:10,976
Du har gjort tillräckligt för natten.

688
00:34:11,000 --> 00:34:12,356
Jag går och tar en promenad med honom.

689
00:34:12,380 --> 00:34:13,816
- Är du säker?
- Ja.

690
00:34:13,840 --> 00:34:17,890
Älskling, mil kommer att bli
så lycklig att växa upp här.

691
00:34:18,680 --> 00:34:20,486
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.

692
00:34:22,350 --> 00:34:24,246
Bra jobbat.

693
00:34:35,860 --> 00:34:38,386
Vi ska bara säga en snabb godnatt.

694
00:35:02,010 --> 00:35:03,656
Samira.

695
00:35:03,680 --> 00:35:05,366
Vad gör du här?

696
00:35:05,390 --> 00:35:06,826
Jag ville bara säga tack

697
00:35:06,850 --> 00:35:09,376
för att jag funnits där för mig de senaste dagarna.

698
00:35:09,400 --> 00:35:14,296
Det är jag glad över att vara
och jag är glad att du är här.

699
00:35:14,320 --> 00:35:16,216
För dig.

700
00:35:16,240 --> 00:35:18,126
Om du någonsin skulle behöva det.

701
00:35:18,150 --> 00:35:21,256
Jag är hedrad

702
00:35:21,280 --> 00:35:25,806
och ödmjuk över detta
symbol för ditt förtroende.

703
00:35:25,830 --> 00:35:28,016
Och vet att om du
någonsin behöver någon,

704
00:35:28,040 --> 00:35:31,186
Jag menar, Rob och jag är glada
för att hålla en nyckel säker för dig också.

705
00:35:31,210 --> 00:35:34,090
Vilken fin tanke.

706
00:35:36,720 --> 00:35:38,760
Godnatt, Samira.

707
00:35:40,140 --> 00:35:41,390
Godnatt.

708
00:36:50,290 --> 00:36:53,936
Jag tror att du skulle gilla vår
nya granne, Marty.

709
00:36:58,300 --> 00:36:59,896
Godnatt, min älskade.

710
00:37:40,130 --> 00:37:43,106
Röstbrevlådan du
försöker nå är full.

711
00:37:43,130 --> 00:37:45,180
Försök att ringa igen senare.

712
00:39:01,500 --> 00:39:04,026
Sätt att lägga aska i askfältet.

713
00:39:30,410 --> 00:39:31,490
Den där mamman...